|
第六集 光复后的闽南语创作歌曲（下集）
—— 闽南语歌曲创作低潮期的探索和复兴
听众朋友，欢迎收听中央人民广播电台闽南话系列节目《两岸闽南语歌曲展播》。我是阿甘，我是志云。今天你将听到的是第六集——《光复后的闽南语创作歌曲（下集）－闽南语歌曲创作低潮期的探索和复兴》。
上一集我们开始回顾闽南语歌曲在低潮期的探索，这一时间段的闽南语流行歌坛作曲家，除了杨三郎，就数许石、吴晋淮、洪一峰尽心尽力最多。
许石和杨三郎还有亲戚关系，杨三郎是他的太太之亲舅；原本杨三郎在台北工作，而许石则在台南，后他觉得台北才是他闯荡的天下，乃举家迁居台北。
许石先生在战后初期的歌坛除了是歌手和作曲家以外，同时也经营唱片公司、开办歌星训练，组织许氏姊妹合唱团，时常举办音乐会，整理台湾民间歌谣出版，是一位在战后初期活动力最强的音乐工作者。作为一位作曲家，许石有百余首的创作，如《安平追想曲》、《锣声若响》、《夜半路灯》等等，都是不可多得的佳作，《安平追想曲》是他和陈达儒合作的。
安平追想曲 陈达儒 许石 1951
风雨声音扰乱秋夜静 时常听见蚯蚓哮悲情 引阮思乡不知雨水冷 自恨自叹幸福未完成 啊～前途茫茫 宛然失光明
希望纯情结成好鸳鸯 无疑环境阻碍阮自由 秋风夜雨也无替阮想 那通归暝迫阮添忧愁 啊～思思念念 一日如三秋
风雨凄凉已经是秋分 离开故乡犹原这时拵 彼时约束望你相信阮 坚心为你保守阮青春 啊～阮是可比海上小帆船
写情是许石的强项。《锣声若响》声声引人酸鼻，是许石的代表作。航空事业还没有发达的年代，“送行”的地点，往往是（车站）和码头；《锣声若响》无疑《港边惜别》之类的歌曲！因为爱人要落船；想着心酸目睭罩黑云。因为爱人站船墘；不甘分离目睭盯着伊。因为爱人船欲开；吐出大气恨别嘴开开。
锣声若响 林天来 许石 1955
日黄昏 爱人仔欲落船 想着心酸目睭罩乌云
有话欲讲趁这瞬 较输心头乱纷纷 想昧伸亲像失了魂
锣声若响 锣声若响就欲离开君
船灯青 爱人仔屹船墘 不甘分离目睭盯着伊
好话欲讲尽这时 较输未讲喉先涨 全无疑那会安呢生
锣声若响 锣声若响就欲进开伊
锭离水 爱人仔船欲开 吐出大气恨别嘴开开
一声珍重相安慰 成功返来再做堆 情相累心肝像针威
锣声若响 锣声若响昧得再相随
三段有层次性的故事，分别描述将渐行渐远的船只，挥别的，必将留下了遗恨， 而据说许石创作这首曲子，还是一个机缘：那一年，他在正声广播电台制作节目，林天来正好去那里找他的朋友林礼涵，林礼涵本人也是作曲家，曾和陈达儒在日本占领时代合作了《送出帆》，林天来并没有将首歌词交给他的朋友，反而请初次见面的许石谱曲，而许石对这位新朋友托请，也不负所望，锣声若响真是响得十分的奇妙！
许石也和周添旺合作写过不少作品，如《夜半路灯》、《初恋日记》、《风雨夜曲》、《摇子歌》等等。
《夜半路灯》1955年发表，是许石和周添旺大师合作的代表作之一， 本人是歌星的许石，这首是他自己唱来，男性的伤感、无奈、怨恨气氛，充分表露－“静静等待伊”、“哀韵暗暗吟”、“伤情独自恨”、“忧愁啥人知”，闻之令人心有戚戚焉，浮浮沉沉厚厚的歌声在夜晚听时更加的迷人。
夜半路灯 周添旺 许石 1955
夜半茫雾罩四边 路灯光微微 路灯光微微 偎在灯柱闷无意
静静等待伊 静静等待伊
听着口琴的声音 春宵夜沉沉 春宵夜沉沉 那通迫阮独伤心
哀韵暗暗吟 哀韵暗暗吟
夜半路灯照着阮 不知阮心闷 不知阮心闷 四边静静若歇困
伤情独自恨 伤情独自恨
孤星伴月渐斜西 冷风又吹来 冷风又吹来 路灯伴阮失主裁
忧愁啥人知 忧愁啥人知
听了杨三郎和许石的歌曲，下面轮到吴晋淮。1957年，吴晋淮由日返台；他原在日本歌艺界已有十几年演唱生涯，曾为日本哥伦比亚唱片灌录三张专集，可说声誉正隆，然而还是选择回到了日夜思念的家乡－柳营。
初返故乡，免不了到各处游览，重温故乡美梦，有一次与几位朋友到台南白河的关仔岭风景区，他在温泉旅舍受到一位年轻貌美服务生的特别青睐，而兴创作此曲的念头，乃由服务于警界的朋友许正照写词，写下了这一首景、情具到的名曲《关仔岭之恋》，其中“阿娘对阮有情意”自是山水之情外的儿女私情。
关仔岭之恋 许正照 吴晋淮 1957
岭顶春风吹微微 满山花开正当时 蝴蝶多情飞相随
阿娘仔对阮有情意 啊～正好春游碧云寺
岭顶风光满人意 清风吹来笑微微 百花齐开真正美
阿娘仔对阮有情意 啊～游山玩水爬山岭
岭顶无云天清青 山间花开树叶青 可爱小鸟吟歌诗
阿娘仔对阮有情意 啊～双人相随永无离
吴晋淮的外甥、也是这首词的作者陈行昌表示，1957年时，他就读高中二年级，当年吴晋淮从日本返台后曾到盐水家中拜访，那天携朋友许明水一起出游，陈行昌随行。当时正值春天的关仔岭景色浑然天成，心情极佳的吴晋淮拿起吉他拨弄，当时闽南语极佳的他就写下《关仔岭之恋》的歌词，吴晋淮利用那一天一夜的旅程谱曲，歌词中的碧云寺是他们的旅游点之一。
同年，吴晋淮和名作词家叶俊麟合作写出《暗淡的月》，再度造成轰动。
暗淡的月 叶俊麟 吴晋淮
无论你怎样妖娇美丽 我已经不再不再对你痴迷
你的形影 你的一切 总是引起我心内的怨嗟
不管春风怎样吹 也是吹昧失 我！我！
我满腹的恨火 啊～今夜又是出了暗淡的月
无论你怎样情意对待 我已经看破看破了你心内
你的虚情 你的假爱 总是枉费我纯情的目屎
不管运命怎安排 巳经抹昧消 我！我！
我绵绵的悲哀 啊～今日又是浸在苦恼的海
这首《暗淡的月》完成于1957年，由叶俊麟作词，吴晋淮谱曲兼主唱，在当时是一首相当受欢迎的流行歌，即使现在仍是卡拉ＯＫ里经常被点唱的歌曲。《关仔岭之恋》和《暗淡的月》奠定吴晋淮在台湾歌谣界的地位，使他成为六〇年代初期，带动另一波台湾创作歌谣风潮的代表性人物之一。
音乐
四〇、五〇年代出生的人，几乎都听过洪一峰的歌声，这位唱作俱佳的“宝岛歌王”，以其低沉浑厚又感性的歌声，奠定了在歌坛的地位；他展现音乐才华的创作，在歌谣界享有崇高的地位。
有心重振台湾创作歌谣的洪一峰，在一九五七年时认识作词家叶俊麟，两人就开始合作写歌，从一九五七到一九五九年，陆续完成《旧情绵绵》、《淡水暮色》、《思慕的人》、《宝岛四季谣》、《宝岛曼波》....，两人一边写歌，一方面向唱片公司毛遂自荐，在一片怀日风潮下唱片公司并不看好闽南语创作歌曲。由于洪一峰在台声唱片录制《山顶的黑狗兄》，唱片销路不错，叶俊麟的填词能力也倍受肯定，亚洲唱片公司最后勉为其难地在一九六０年帮他们录制闽南语唱片。其中《旧情绵绵》不失为五O年代的好歌；洪一峰也是最满意这一首作品。
旧情绵绵 叶俊麟 洪一峰
一言说出就要放乎忘记哩 旧情绵绵暝日恰想也是你
明知你是杨花水性 因何偏偏对你钟情 啊～不想你 不想你 不想你
怎样我又搁想起 昔日谈恋的港边
青春梦断你我已经是无望 旧情绵绵心内只想你一人
明知你是有刺野花 因何怎样我无反悔 阿～不想你 不想你 不想你
怎样我又每暗梦 彼日谈情的楼窗
男子立誓甘愿看破来避走 旧情绵绵犹原对你情意厚
明知你是轻薄无情 因何偏偏为你牺牲 啊～不想你 不想你 不想你
怎样那看黄昏到 着来想你目屎流
和叶俊麟合作写歌，通常是叶俊麟先写好词再交给他谱曲，但是《思慕的人》却是先有曲，洪一峰回想创作当时，他到处演唱，有一些死忠的歌迷，他唱到那里，就跟到那里，久而久之就和朋友一样，如果有些歌迷突然不来了，心里就会惦念为什么没来？是不是发生什么事了？这样的牵挂在他心里谱成了旋律，他把这种心情告诉作词家叶俊麟，于是完成这首《思慕的人》：
思慕的人 叶俊麟 洪一峰 待查
我心内思慕的人 你怎样离开阮的身边
叫我为着你 暝日心稀微 深深思慕你
心爱的 紧返来 紧返来阮身边
有看见思慕的人 站在阮梦中难分难离
引我对着你 更加心绵绵 茫茫过日子
心爱的 紧返来 紧返来阮身边
好亲像思慕的人 优美的歌声扰乱阮耳
动我想着你 温柔好情意 声声叫着你
心爱的 紧返来 紧返来阮身边
《旧情绵绵》、《思慕的人》奠定了洪一峰在歌唱界的地位，与当时红透半边天的文夏并称为「宝岛歌王」，一个高音，一个低音。
进入六〇年后，当时的当局政府推行国语政策，这对闽南语歌曲产生了较大的影响，闽南语歌曲在媒体上的播放次数受到限制，在电子媒体上失去立足点的闽南语歌曲，渐渐的被人们所淡忘，加上电视产生后的宣传力量，国语歌曲很快就成了大多数人的流行音乐，受到此现象的影响，许多闽南语歌创作者纷纷转业，闽南语歌曲进入了一个低潮期，一直到了1971年，中视制作「金曲奖」，才有像《送君珠泪滴》、《心内事无人知》、《西北雨》等歌的出现。
刘福助在1968年自谱自唱《安童哥买菜》。刘福助就是因为这首歌，开始进一步创作具有歌谣风味的闽南语歌曲。
安童哥买菜 刘福助 刘福助 待查
安童哥仔啰 我一时有仔主意 跄跄行伊都跄跄去
上街到菜市 彼啰菜篮叮仔当耳噢
安童哥仔啰 双脚行入到菜市 搁开嘴叫一声（头家仔）
目睭觅觅睨 东平看过来又搁西平看过去
夯一目 哎唷看一见 彼啰肥猪肉肥志
哎唷瘦的红记记 我安童开嘴就问起
这啰一斤是欲外济钱 杀猪仔兄就应伊
肥的一斤五角二 彼啰瘦的一斤六元四噢
安童哥仔啰 实在有煞打 搁顺遂买螺肉
返来去煮瘦肉 钱加伊用乎伊干
顺遂买猪脚 买鸭脚 买鸡脚
安童哥仔啰 水蛙鳝鱼虌 伊逐项吗真甲意
又搁背昧去 遂结带掩滚仔叮当耳
哎唷东平撞过来又搁西平撞过去噢
安童哥仔啰 安童买菜真正贤 味素买返来渗汤头
晃头酒彼啰五加皮 麦仔酒是欲吃热天
赶紧买买背背返来去噢，安童哥仔啰
有“民谣歌王”之称的刘福助，他创作的歌，都是从生活百态中取材，描写一般的男人与女人，像《一样米饲百样人》、《一年换二十四个头家》、《劝世歌》、《出外人》、《行行出状元》、《祖母的话》等，《祖母的话》开头就说：“做人的媳妇就知道理，晚晚去睡要早早的起”，说的是要媳妇守规矩、勤做事。这是日常事，虽然琐碎，但贴近小民的生活。推出后大受欢迎，一些做了婆婆的人，特别喜欢刘福助的歌，一度还有人以“祖母的情人”称呼刘福助。
进入七〇年代以后，闽南语歌曲还有一个插曲。1970年木偶戏《云州大儒侠》史艳文在台湾首播，一连播出了583集，曾创下高达97﹪的超高收视率，可以说造成“万人空巷”的奇特现象。当时布袋戏相当受欢迎，所以搭配戏中人物所演唱的歌曲很快就走红，比较熟悉的布袋戏歌曲如《苦海女神龙》、《冷霜子》、《黑玫瑰》等，这些随布袋戏所创作的流行歌曲更成为当时通俗文化的主要产物。
苦海女神龙
无情的太阳 可恨的沙漠 迫阮满身的汗流甲湿糊糊
拖着沉重的脚步 要走千里路途 阮为何 为何沦落江湖 为何命这薄
有情风吹动 三尺黑头毛 有情月照阮的胸前半身光
流浪着千里远 无一个相借问 心头酸 心酸孤单女 为何命如此
讨厌交男子 欢迎女朋友 讨厌文雅幼秀欢喜学风流
无人像我这款 心头乱乱想 饮凶酒 怎样饮凶酒 越饮越忧愁
为谁人酒醉 为谁人迷茫 沦落在异乡的苦海女神龙
不愿做女红妆 偏扮做女红妆 醉茫茫 怎样醉茫茫 无奈的女郎
黑暗路也着行 赌窟也着行 人生的六字变换失去了生命
我不是小娘子 我就是女妖精 叹一声 生成这款命 美人无美命
放舍着流浪 愿做好娘子 无情的环境迫阮坠落黑暗城
风尘的女妖精 谁人要娶做某子 叹一声 生成这款命 美人无美命
1972年，中国电视公司与歌林唱片合作一个歌唱节目《金曲奖》，中广一位朋友拿了周添旺写的词请郭芝苑谱曲，并送了数首歌曲去参奖，结果入选五六首，也灌了唱片。其中，以国语歌曲《初见的一日》及闽南语歌曲《心内事无人知》最流行。
《心内事无人知》
心内的事无人通知影 对阮求爱同时二个兄
一个对着事业真打拚 一个英俊有钱有名声
二个拢是真心对待阮 门当户对得意的郎君
乎阮心内想着又矛盾 应该怎样心肝乱纷纷
算来两个阮拢有意爱 如何打算昧晓通安排
愈想也是无法通排解 心内事情也是无人知
创作力丰沛的台湾歌谣界奇才周添旺，一生创作不辍，写过无数台语歌谣经典名曲。1976年，今是传播公司在中视制作「金曲奖」节目中经常公开征选歌曲，1977年时年已68岁的周添旺，自谱词曲所写的《西北雨》获选冠军。
周添旺以三段歌词，将一个赶着赴约却遇到突如其来的一阵西北雨，心里急得像热锅上的蚂蚁，如果不赴约，担心被意中人责备失约真胡涂，最后决定冒雨赴约，却又担心淋得全身湿漉漉，狼狈不堪。让遇过西北雨或曾被西北雨所困的人唱来，也不禁要为歌中主角骂骂这讨厌的西北雨：
西北雨
雨落这呢粗，
无采赶紧行来到半途，
欲过大马路又惊大雨，
丢丢铜仔伊都渥甲，
归身淡糊糊，
嗳呀第一害人就是西北雨。
听众朋友，在七〇年代这个闽南语歌曲探索并重新兴起的过程中，有一个现象值得关注。在唱周添旺、郭芝苑的歌曲《初见的一日》、《心内事无人知》的时候，凤飞飞才刚出道，国语歌《初见的一日》就是她初次上电视时演唱及灌唱片的歌曲，可说是助她成名的纪念歌曲。而《心内事无人知》也是后来经她演唱及灌唱片才流行起来的。不过让人感到遗憾的是，可能一些歌友或连凤飞飞都不见得知道这两首歌的作者是谁。
也正是从这个时期开始，闽南语歌曲进入了歌手时代，创作流行歌曲界已变成以歌星为中心，而作词作曲人只是幕后英雄而已。
听众朋友，你刚才听到的是系列节目《两岸闽南语歌曲展播》第六集《闽南语歌曲创作低潮期的探索和复兴》。下一集我们将和听众朋友回顾新时期的闽南语歌曲创作。
|
