花絮：宋楚瑜妙语连珠论两岸文化：大家同根

站内检索

音频检索

		首页

最新消息

当前位置：你好台湾网 > 专题 > 专题分类 > 交流 > 宋楚瑜大陆行 > 最新消息

花絮：宋楚瑜妙语连珠论两岸文化：大家同根

2005年05月09日

　　中新社湘潭五月九日电（白祖偕邓霞）题：宋楚瑜妙语连珠论两岸文化

　　五月九日中午，中共湘潭市委为欢迎宋楚瑜一行返乡祭祖，在湘潭盘龙山庄宴请宋楚瑜全家及其在大陆的亲人。在宴会前的致辞中，宋楚瑜的连珠妙语让所有在场的人忍俊不禁。

　　“你晓得呷槟榔啵落”

　　“你晓得呷槟榔啵落？”宋楚瑜举起手中的槟榔向在场的台湾媒体记者说，不要以为只有台湾人才吃槟榔。其实湖南人、湘潭人早就有吃槟榔的习惯，并且这在大陆是独一无二的。这个吃槟榔的习俗，应该可以说明台湾文化和湖南文化具有特殊的相通点，都是中华文化的一个部分。

　　“呷饭落”

　　宋楚瑜说，我们马上就要吃饭了，“吃饭”的湖南话是“呷饭”，“台湾话该怎么说啊？”宋楚瑜问在场的台湾记者。“台湾话叫‘呷蹦’。”宋楚瑜说，“呷饭”和“呷蹦”读音相近、词义相同，说明两岸的文化也相通。

　　“记咧记咧”

　　宋楚瑜表示，他今天到家乡，看到到处都是欢迎自已的乡亲，内心里十分感动，但是没有下车一一还礼，很有点“记咧记咧”。“记咧记咧”，台湾的记者都知道是什么意思，但湘潭老乡们不一定知道。我告诉你们，就是湘潭话里面的‘席里席里’(失礼失礼)”。在场的人大笑不止。

　　宋楚瑜说，这只是顺手捡来的几个小例子，但足以能够说明两岸的文化是一致的，大家是同一个根。所以我们不能忘本。“今天楚瑜一家团圆了，但不能只是宋家要团圆，中华民族更要团圆。”