据《澳门日报》报道，本次会议的主题是：翻译与跨文化交流的整合与创新。具体议题包括：一、翻译理论硏究与创新思维；二、翻译、跨文化与跨学科硏究；三、社会、文化、交际、语言与翻译生态环境；四、翻译理论与翻译实践研究；五、口译、笔译教学研究；六、海峡两岸四地翻译行业的现状与发展；七、海峡两岸四地翻译理论界交流合作的前景与趋势等。

　　本次研讨会汇聚集了内地、台湾、香港、澳门等翻译学界的知名学者五十余人，研讨会将采取报吿和评论相结合的方式进行。从本次会议的主题、与会的学者，以及研讨形式等方面来看，本次研讨会在首届会议成功召开的基础上，将是两岸四地翻译理论与跨文化交流研究领域里又一次较高层次、较高水平的会议。

　　内地杨自俭教授、谢天振教授、许钧教授、王克非教授、辜正坤教授，台湾的苏正隆教授、杨承淑教授，香港的谭载喜教授、孙艺风教授，澳门理工学院毛思慧教授、张美芳教授等知名学者云集，共同商讨海峡两岸四地的交流与合作持续发展。