专访：国际奖项成为中国电影质保“商标”
——访法国国家电影中心电影总监奥利维耶·沃特灵

       新华网巴黎１２月１１日专电（记者 林晓轩）近年来中国电影影响渐广，在各大知名国际电影节上屡有斩获。戛纳电影节更被视为中国电影的“福地”，诸多中国影片、导演和演员都是从法国南部的这个海滨小城起步，成为众人关注的焦点，进而蜚声国际影坛。１１日，法国国家电影中心电影总监奥利维耶·沃特灵就中国影片在法国电影市场的发行情况接受了记者的专访。他表示，荣获国际奖项的中国影片更容易获得发行商和观众的青睐。

       沃特灵首先介绍说，法国电影市场十分自由，政府力求在减少限制的同时，推动本国电影发展。法国影院引进、放映哪些影片不受约束；电视台则专门规定，播放影片的６０％必须是欧洲片，其中法国影片占４０％。法政府会在财政上给予本国影片一定资助：各影院票房收入的１１％将上缴国家电影中心，通过重新配置用于法国影片的制作与发行。

       沃特灵说，除法国和美国影片外，其他国家的电影在法国电影市场上所占总份额在１０％至２０％之间，其中欧洲以外影片的市场份额年平均在４％至７％之间。

       沃特灵说，法国引进、放映的中国影片数量呈逐年上升趋势，２００６年共放映了４４部中国影片，比前一年增加了６部，其中１１部是新片，总观看人次达５３万。

       沃特灵认为，法国观众对中国知名导演的认知度较高，例如，２００４年张艺谋导演的《十面埋伏》在法国吸引了４０万观众，今年的《满城尽带黄金甲》成绩亦不俗。

       在谈到如何吸引观众的目光时，沃特灵说，对西方观众而言，中国影片的内容与他们的日常生活相去甚远。这样的影片若想创出票房佳绩，不仅要能吸引热爱中国文化的人，还须激发普通观众的兴趣。

       此外，能否“虏获”发行商的心也是中国电影进入法国市场的关键一环。沃特灵表示，在这方面，拥有国际奖项的中国影片颇占优势，例如，２００７年捧得柏林电影节金熊奖的《图雅的婚事》，２００６年威尼斯电影节上勇擒金狮的《三峡好人》，以及作为２００７年戛纳电影节开幕影片、由著名导演王家卫执导的《蓝莓之夜》等。

       沃特灵说，参与国际性赛事是提高影片知名度的重要途径，影片如能获奖就如同得到“商标”一样，成为质量的保证，自然能够吸引发行商与观众。最后，他建议：“给西方观众几年时间，让他们逐渐熟悉、习惯中国影片。”