中新社香港一月二十二日电 台北消息：综合《联合报》、《中国时报》二十二日报道，桃园县泰雅族妇人莎韵·否度，二十日到花莲接受纹面，成为一九一三年台湾在日据时代禁止纹面后，第一名纹面女性。

　　“纹的时候，脸上感觉热热的，有点刺痛，靠近嘴唇的部分比较痛，还好两个小时就完成。”三十三岁的莎韵·否度说，她很高兴，能和丈夫一样纹了面，象征两人“白头偕老、永不分离”。

　　莎韵说，传统上泰雅族女性在初经后即须纹面，她很骄傲能完成纹面，传承泰雅族文化，日后如果三名儿女想纹面，也会支持。

　　研究纹面文史的薛国芳指出，以前部落有纹面师，如今已凋零，目前仅由刺青师傅以现代刺青技术纹面。纹面中断九十五年，莎韵勇敢成为泰雅族女性恢复纹面传统的第一人，相当难得。

　　莎韵·否度与丈夫达利·伊洛住在桃园县复兴乡泽仁村角板山诗朗部落。七年前，达利在龙华科技大学念书时，便率先大胆遵循文化传统，在额头及下巴处纹面，成了日据时代下达“刺墨禁令”后首名纹面勇士。

　　布洛湾山月邨村长郑明冈说，全台纹面老人不论半纹或全纹都只剩个位数，纹面文化有断层危机，值得当局正视。

　　泰雅族是台湾的少数民族之一。在泰雅族的习俗中，纹面代表成年及其成就的标记，没有纹面的人将无法得到族人的尊敬及认同，更无法论及婚嫁。纹面的另一个意义是，以其图纹分辨家族谱系，将来好在彩虹桥上能与亲人相认。(完)