采访音频

记者维扬采访孔祥东先生

（歌曲《Forever Friends》永远的朋友（中英文版本）由孔祥东、乔治奥·莫若德作曲，黄小茂作词。欢迎点击收听）

　著名钢琴家孔祥东秉承先人的音乐理念，凭借几十年的音乐人生体验，跨越古典与流行的界限，将脍炙人口的旋律用钢琴与中国民族乐器、电子音乐等多种元素相结合，形成全新的音乐表现方式——“孔祥东-炫代音乐梦之旅”系列音乐会，已成为“中国旋律世界化”的重要尝试。同时孔祥东与多次获得奥斯卡音乐奖的意大利作曲家乔治奥-莫若德尔共同合作，联手为2008北京奥运会创作的歌曲《Forever Friends》又一次引起全球瞩目。在春日午后的北京《奥运广角》的主持人白强和《文化时空》的主持人维扬共同采访了著名钢琴家孔祥东先生，一起聊聊他的得意之作《Forever Friends》。

　　记者：《永远的朋友》这首歌很好听，听过一遍就能够记住？您想是让全世界所有的人都能够传唱这首歌曲？

　　孔祥东：因为奥运版的标准语言是英文。我作为一个中国人来讲，我是特别想要有一个美丽的传神的中文版本能够让大家所传唱。但是英文这个词取得非常棒，我自己认为旋律也是一个经典。其实我一直在想，与其一辈子写一万首歌，还不如把一首歌写好。其实现在不管是中文版还是英文版都受到了大家的喜爱？

　　记者：中文版唱出来的感觉跟英文版有什么不同呢？

　　孔祥东：中文版是完全另外一首歌，因为英文词是写的非常美丽，其实在某种程度上英文和中文的中心思想有一点点不同。中文词我觉得更具有“禅翼”同时我觉得很美，它不是一个字面的美丽，我觉得这个词如果你看两遍甚至都会有一种冲动，甚至会掉眼泪。这是一种非常超越的心态来赞美我们盛世强国，同时孩子唱的那个段也很不错。反正我觉得中文歌词老百姓还能够找到共同感觉的。我们没有用五环、和谐奥运字样在里面体现。

　　记者：是不是感觉很有中国古老传统文化，或者说他对人生的理解？

　　孔祥东：首先我们理解《Forever  Friends》不是一个体育歌，更不是伴随着奥运会圣火熄灭而消亡的歌曲，它应该是让后奥运时代更加缅怀和怀念辉煌的奥运期间所发生一切事情的旋律，这是我的定位。

　　记者：从某种意义上来说，奥林匹克精神更多的是全人类对于和平的追求。

　　孔祥东：一种参与感，说实在话，奥运是一种文化。奥运是第三次来到亚洲，第一次来到中国。所以我觉得毫无疑问感谢！“为爱前程的许愿……”我觉得这一句话写得非常好，其实信念可以让我们人生走到连我们自己都想象不到的重点和高度。其实这个跟每一个行业，每一个年龄层和每个国家的人都有关系，为爱前程的许愿我觉得本身就是一个人生态度。我们需要沉淀，这种沉淀首先是要真实对待自己，包括自己的情感和情绪，只有真实对待自己还能够真实的对待他人。

记者：我们看到您和莫若德尔创作的《永远的朋友》这首歌，中文版是由宝岛歌手张惠妹和大陆歌手孙楠演唱的，英文版是由李文和孙楠演唱的？您为什么没有选择一位国际歌手和孙楠搭档呢？选择张惠妹和李文有什么特殊含义吗？

　　孔祥东：在北京的舞台上毫无疑问必须要有一个国际的明星的参与，但更应该有我们华语歌手的形象和影子和歌声，我们不应该作为一个人口大国在世界上被知道，我们要抓住任何机会让我们有天赋的华语歌手，让我们的中国歌手在世界舞台上闪亮。我认为只有华语歌手演绎的中文版歌曲才能把这首歌曲真正的推广和让大家认识到歌曲的魅力。才能让这首歌张惠妹、孙楠、李文为这首歌付出了许多，我代表我们所有的主创人员感谢他们的辛劳付出！！！选择张惠妹李文不仅看重他们的出色的音乐才华，还有他们的身份，张惠妹来自台湾地区，李文来自香港，孙楠是代表我们中国大陆的，北京奥运会是所有中国人2008年的一件盛事，我觉得能参与其中的人都会感觉到自豪和骄傲的。

　　从孔祥东断断续续诉说的奥运情节的只言片语中，可以看出他是个极度感性的人，谈到莫若德尔，他手中的烟柄会抖落，兴奋时会随着音乐哼着中国元素的前奏得意得神采飞扬，回忆起两度为中国参加申奥制作申奥宣传片的Tom（何健民）的不幸病世，他的眼中浸满伤感的泪，随即眼神变得深邃不可捉摸，激昂的语调会随着思维突然停滞。末了，他只说：“能为北京奥运会做点事，是一个海外游子最大的心愿”。