2008年，英国四大芭蕾舞团将陆续访华，首先登场的是英国国家芭蕾舞团———1月30日至2月3日，舞团将带来“英国版”的芭蕾舞经典《天鹅湖》，登台世纪剧院。英芭艺术总监德里克·迪恩改写了俄罗斯版舞剧的大团圆结局，并称会让北京观众“吃惊”。

　　英芭版修改大团圆结局

　　主办方北京市演出公司方面表示，原本打算引进如《绿野仙踪》、《罗密欧与朱丽叶》等不常在北京上演的剧目，但英芭方面虽然知道曾有多只“天鹅”造访北京，他们还是坚持要带来英芭版的《天鹅湖》，并自信地称“会让北京的观众吃惊”。

　　主办方表示，该版与中国观众习惯的俄罗斯版“天鹅”不同之处在于，编舞德里克·迪恩修改了“大团圆”结局，让王子与奥杰塔双双跳崖投湖，以死殉情，但之后又让他们从湖中飞起，情节与我国《梁祝》中的化蝶情景很相似。此外，“魔王”的戏份也会加大。而第三幕“宫廷舞会”上的古典舞和各国民间舞，女演员在过往的表演中都不穿脚尖鞋，但迪恩要求演员全部穿上脚尖鞋，他称这样会使舞剧“更有芭蕾味”。

　　曾登台戴妃纪念音乐会

　　迪恩编导的《天鹅湖》于1997年在英国皇家阿尔伯特剧院做首演，翌年获得劳伦斯·奥立佛奖的两项提名。上海芭蕾舞团曾在上海国际芭蕾比赛开幕式上首次呈现了该版本，随后更买断了三年英芭版《天鹅湖》的50场独家公演版权。

　　英国国家芭蕾舞团，由英国芭蕾史上最耀眼的明星阿丽茜·玛科娃和安东·杜林创建于20世纪50年代。在接下来的20年间，舞团聚集了玛哥·芳婷、纽瑞耶夫、去年曾访华的玛卡洛娃等芭蕾巨星。该团从1989年开始，由已故英国王妃戴安娜任保护人长达9年。2007年，英芭刚在英国王子威廉和哈里操办的纪念戴妃去世20周年专场音乐会中出演了《天鹅湖》。(记者张璐诗)