|
信报讯（记者张学军）以影片《花样年华》为蓝本的现代芭蕾舞剧《花样年华》即将作为第五届北京国际舞蹈演出季的参演剧目，于１１月２０日和２１日在保利剧院与首都观众见面。这台由上海芭蕾舞团打造的舞剧由法国著名编导伯兰特·德阿特担任编导，整剧表现出很浓的上海风情。
《花样年华》剧照
据了解，这台舞剧把故事背景搬到上个世纪３０年代的上海，表现两对夫妻情感的悲欢离合。舞剧尽力营造的上海都市风格和细腻的情感表达给人留下深刻印象，而这也是现代都市题材芭蕾舞剧样式首次落户国内芭蕾舞团。而该剧在音乐和写实的布景中营造的石库门、百乐门夜总会、小旅馆等场景，以及一阵阵旧上海爵士音乐、流行歌曲、街头叫卖等旧上海的东西文化混杂的市井氛围，很好地展示了上海本土文化和民俗。
来自法国莱茵芭蕾舞团的编导大师伯兰特·德阿特介绍说：“在芭蕾舞作品中放入上海民俗和文化，这对于我来说有较大的难度。因为西方人观看芭蕾舞的习惯是看作品的感觉，而中国观众对于芭蕾舞的要求是要把故事讲清楚，于是我就得在两者之间找到一个平衡点。影片《花样年华》给了我很大的震撼，但又不能原封不动地照搬电影，于是我在设计故事的时候，尽量发掘上个世纪３０年代的上海的历史风貌给人留下的情感状态。”据伯兰特介绍，在编舞中，他尽量把古典芭蕾融入到爵士等现代舞蹈当中，在音乐选择上也让中国民间音乐与西方爵士音乐等互相衔接，营造一个上海特殊的文化环境。而排练这部作品最难的地方是让中国年轻演员从呆板的古典芭蕾训练中解脱出来，让浑身活动起来。
| 
上一条: