孟京辉话剧受邀国外艺术节《镜花水月》削台词

新闻大视野	奥运广角	青春在线	国防新干线	奥运直通车	早安台湾	主持人	听友之家
闽南话广播	客家乡亲	天天剧场	中国民歌榜	华语流行音乐潮	文化时空	诗文赏析	台湾传真

home

内容搜索


关键字

地震汶川四川奥运圣火十七大军演和平使命马英九 2008 奥运会三通两岸组织中国北约台湾

热点资讯

·世界聚焦北京　百年梦想今宵成真(图)

·人民日报：同一个世界　同一个梦想

·北京拥抱世界——写在北京奥运会倒计...

专题推荐

音视精品

·视频回放：国台办新闻发布会（2007年1...

·中国共产党第十七次全国代表大会开幕式

·行走两岸的知名主持人郑沛芳做客中央...

·国务院台办发言人就陈水扁"台独"分裂...

·北京奥运会倒计时一周年庆祝活动

·美国国务院：不支持台湾加入联合国

孟京辉话剧受邀国外艺术节《镜花水月》削台词

2007年08月01日

　　记者昨天独家获悉，曾经在北京观众中间引起巨大争论的孟京辉先锋戏剧《镜花水月》被邀请参加今年10月举行的墨西哥塞万提斯艺术节。这是中国话剧第一次参加该艺术节的演出。

　　去年5月份，孟京辉的作品《镜花水月》在京首演，令观众一片哗然。早在首演前，孟京辉就直截了当地说：“这个戏谁看懂谁就白来了。”此言一出，观者趋之若鹜。去年演出时，曾有几位外国朋友自己买票来看《镜花水月》，当时剧组工作人员以为他们是普通观众，没想到这几位就是塞万提斯艺术节组委会的人员。

　　据介绍，由于《镜花水月》中台词较少、形体动作以及舞台装置较为丰富，因此比较适合到国外演出。届时，诗人西川的诗作以及剧中的台词都将由英文字幕呈现。尽管如此，孟京辉现在还是在着力削减剧中台词，希望国外观众能更容易理解该剧。

　　塞万提斯艺术节与爱丁堡艺术节、多伦多艺术节并称为世界三大艺术节，因此这次出访，令孟京辉非常高兴，大胆创新的他如今可以长舒一口气了。

【论坛】【大中小】【打印】【关闭】

相关新闻

·第八届中国艺术节在湖北宜昌谢幕文华大奖揭晓 (图)

07-11-21

·中国最大演出季第九届中国上海国际艺术节闭幕

07-11-19

·武汉八艺节：歌剧杜十娘，琴台知音广(图)

07-11-15

·第八届中国艺术节武汉开幕突出“水文化”特色

07-11-06

·澳大利亚多媒体舞台剧《牧羊人之妻》倾倒上海观众 (图)

07-11-03

相关评论	查看全部评论