中国现代文学馆的唁电全文是：“张香华女士：

　　惊悉柏杨先生因病去世，深感悲痛，不胜伤悼。先生的去世，无疑是中国现代文学创作及两岸文化交流中的一大损失。

　　先生一生著述甚丰，并饮誉海内外华人世界。先生以其犀利的文笔催醒国人的灵魂，洋溢出一股热忱真挚的爱国之情。及至晚年，先生又将自己的藏书、手稿、书信等全部捐赠中国现代文学馆。此一义举得到了包括台湾同胞在内的海内外华人的高度赞誉。

　　先生离我们而去了。先生给我们留下的宝贵文学遗产将永远地珍藏于文学馆；先生的音容笑貌将永远地长存于文学馆人心中。

　　最后，谨表我们深深的敬意与哀悼缅怀之情，并请香华女士和家人节哀。”

　　中国现代文学馆柏杨研究中心二十九日也给张香华女士发去唁电，内容为：

　　“香华女士：

　　惊悉柏杨先生因病去世，悲痛万分，伤悼不已。先生一生著述丰厚，《柏杨版资治通鉴》在台湾被誉为最有价值和最畅销的一部书，《中国人史纲》被列为对社会影响力最大的十部书之一，其中，《丑陋的中国人》在当代华人世界中广为流传。先生的去世，无疑是两岸文学交往中的一大损失。先生生于河南，长于台湾，其‘语不惊人死不休’的天赋写作才华，使他的大量作品广泛流布，也必将长久地流传下去。

　　先生以他的创作为读者留下了一笔宝贵的精神遗产，对于本中心未来的研究也是一笔丰厚的学术资源。

　　最后，谨表我们深深的敬意与哀悼缅怀之情，也请香华女士节哀。”

　　二00六年，柏杨先生将数十年创作的心血和结晶、共计五十六箱、一万一千七百四十五件珍贵文物文献资料捐赠给中国现代文学馆。其中有他本人著作的各种版本四百九十一册、创作参考用书一百三十六册、各类杂志一百六十三册，以及《柏杨版资治通鉴》手稿的复制件四十册、狱中手稿等三十四件、日记十二本，柏杨书信二千二百四十四件，作家友人致柏杨信二百七十一件、读者等致柏杨信七千五百九十七件、写作资料、作品剪报等四百八十四本、各种影音资料九十三件、照片多张、名家书法字画二十一幅、使用过的物品实物一百五十五件。中国现代文学馆成立了保存这批文物的“柏杨文库”及研究柏杨的学术单位“柏杨研究中心”。(完)