新浪体育讯　北京时间5月11日22时(英国当地时间15时)，英超最后1轮所有比赛同时开球，曼城客场1比8惨败给米德尔斯堡，最终积55分排名第9位。孙继海在告别战中吃到黄牌，并对第4个失球负有直接责任。

　　埃里克森更换3名首发，瑞典国门伊萨克松自去年12以来首次出场，加里多打左后卫，原来打这个位置的鲍尔改打中卫，乔尔卢卡打后腰。开场2分钟，本贾尼左路远射偏出近门柱。第8分钟，罗申巴克开出任意球，博阿滕禁区右侧射门被邓恩铲出出底线，罗申巴克右侧开出角球，阿方索-阿尔维斯踢空，但阿尔卡前点距门18米处弧线球稍偏出近门柱。

　　本贾尼被罗申巴克右腿顶伤胸部，接受长时间治疗，最终还是被卡斯蒂略换下，曼城第15分钟又遭打击，通恰伊接应长传突入禁区，曼城队长邓恩背后回追无意碰到通恰伊腿部，通恰伊被绊倒在地，主裁判多德向邓恩亮出红牌！唐宁操刀左脚劲射打进右下角，1比0。第20分钟，费尔南德斯左侧距门20米处弧线球被施瓦泽没收。

　　波加特茨对孙继海犯规，被黄牌警告。第24分钟，孙继海右路对通恰伊犯规。第26分钟，卢克-扬被判犯规后表示不满，被黄牌警告。随后瓦塞尔禁区中央倒挂金钩偏出右门柱。第28分钟，阿尔卡左侧禁区前沿射门高出。1分钟后，唐宁右侧开出角球，通恰伊前点距门6米处右脚凌空射门被伊萨克松得到。

　　米堡第37分钟扩大比分，两名巴西外援打出配合，罗申巴克突入禁区横传，阿方索-阿尔维斯在门前16米处冷静左脚射入右下角，2比0！第44分钟，阿方索-阿尔维斯禁区左侧抽射被伊萨克松神勇化解。上半时补时阶段，唐宁左路传中，通恰伊禁区左侧抽射被伊萨克松封出，博阿滕右侧距门5米处补射又被伊萨克松托出横梁！罗申巴克右侧开出角球，里戈特在门前10米处头槌偏出右门柱。

　　下半时开始4分钟，孙继海禁区线附近对唐宁犯规，主裁判多德判任意球，罗申巴克主罚被伊萨克松没收。第52分钟，卡斯蒂略传球，瓦塞尔禁区右侧头槌偏出近门柱。第54分钟，唐宁左路变线突破，孙继海阻挡吃到黄牌。随后，惠特禁区右侧抽射被伊萨克松封出。第57分钟，唐宁禁区内接应过顶球，孙继海背后将他绊倒，但唐宁已经越位在先。

　　第58分钟出现此役最佳进球，博阿滕右路左脚传中，门前数名队员争顶落点蹭到后门柱，唐宁在门前11米左脚外脚背凌空撩射入远角，3比0！仅过2分钟，孙继海突到前场被对方铲断，米堡打出快速反击，阿尔卡左路长距离直传，阿方索-阿尔维斯右肋停球突入禁区，在门前12米处右脚推射远角得分，4比0。此后，里戈特进球被误判为越位在先。

　　瓦塞尔被哈曼换下。索斯盖特则换下阿尔卡与通恰伊，阿达姆-约翰逊与阿利亚迭雷出场。第62分钟，孙继海右路与队友打出二过一配合，但波加特茨卡住身位将球护出底线。第68分钟，唐宁禁区左侧接应横传，在门前12米处左脚射高。第70分钟，曼城后卫解围失误，刚出场的阿达姆-约翰逊断球前突，在门前22米处低射碰鲍尔折射入网，5比0，曼城已经溃不成军。

　　彼得罗夫被埃拉诺换下，卢克-扬被马科马洪换下。第80分钟，罗申巴克在左侧距门27米处主罚任意球挂近角，6比0。第85分钟，罗申巴克右路斜传，阿利亚迭雷前点停球转身距门10米处右脚抽射入远角，7比0。2分钟后，埃拉诺在门前20米处左脚抽射入左上角，7比1。第90分钟，阿利亚迭雷突入禁区右侧低传，阿方索-阿尔维斯在门前11米处右脚推射左下角，完成了帽子戏法，8比1。不等比赛进入补时，主裁判就结束了比赛，一些曼城球迷与保安发生了小冲突，看台上几张座椅被拆下扔到场内。

　　米德尔斯堡(4-4-2)：1-施瓦泽/2-卢克-扬(75'麦克马洪)，5-里戈特，32-惠特，6-波加特茨/7-博阿滕，10-罗申巴克，3-阿尔卡(62'阿达姆-约翰逊)，19-唐宁/17-通恰伊(62'阿利亚迭雷)，12-阿方索-阿尔维斯。

　　曼城(4-4-2)：1-伊萨克松/17-孙继海，3-鲍尔，22-邓恩，24-加里多/7-爱尔兰，28-费尔南德斯，16-乔尔卢卡，15-彼得罗夫(71'埃拉诺)/12-瓦塞尔(62'哈曼)，27-本贾尼(13'卡斯蒂略)。

　　(马舸)