新浪体育讯　北京时间4月9日2时45分(英国当地时间8日19时45分)，欧洲冠军杯1/4决赛次回合开始2场角逐，切尔西主场2比0击败费内巴切，以总比分3比2晋级，将与利物浦争夺决赛席位。上半时，巴拉克头球首开纪录，乔-科尔射中门柱，门将库迪奇尼此后受伤下场。终场前，埃辛吃到黄牌将停赛1场，但他随后助攻兰帕德锁定胜局。

　　切尔西一周前在伊斯坦布尔1比2落败，但从历史上看，他们10次首回合输球的情况下，其中有6次反败为胜，而且2006年2月1比2负于巴塞罗那以来，该队主场欧战已连续26个月不败(7胜3平)。上周末联赛轮休的德罗巴、卡瓦略与马克莱莱等主力复出。门将库迪奇尼继续顶替切赫。

　　“主场龙”费内巴切客场表现疲软，上次欧战客场获胜要追溯到2004年11月对阵布拉格斯巴达克，最近一次欧冠作客英格兰2比6惨败给曼联。与首回合相比，济科更换三名首发，右后卫戈克汉、边锋卡齐姆-理查兹、前锋塞米赫得到出场机会。

　　一开场，巴拉克与奥雷利奥发生小摩擦，德国籍主裁判范德尔提出口头警告。第3分钟，阿莱士右侧任意球斜传，首回合破门的戴维在门前9米处头球吊射被库迪奇尼没收。1分钟后，兰帕德右侧边线附近开出任意球，巴拉克在前点距门8米处头球弹地远角，切尔西总比分扳为2比2平且客场进球占优！这是巴拉克本赛季欧冠第2球，也是他68场欧冠第15球。

　　切尔西第8分钟险些扩大比分，德罗巴左路争到落点头球回点，卡卢突破防守下底回敲，乔-科尔在前点距门7米处右脚外脚背弹射，但球击中近门柱弹回场内！切尔西得球继续进攻，巴拉克右侧距门25米处低射被沃尔坎得到。费内巴切很难组织攻势。第20分钟，戴维在门前32米处半凌空吊射偏出右门柱。

　　德罗巴到场边换了双球靴，他随即接到兰帕德分球，在左路晃过戈克汉，禁区线上右脚弧线球稍稍高出横梁。切尔西随后遭遇意外，库迪奇尼开球拉伤右大腿肌肉，主动打手势要求下场，没有热身的葡萄牙门将伊拉里奥替补出场。切赫也离开看台，前往更衣室探望库迪奇尼。

　　费内巴切局面稍有改观，塞米赫接到阿莱士中路横敲，在门前22米处左脚冷射偏出左门柱。1分钟后，阿莱士中路主罚任意球挑传禁区右侧，中卫卢加诺在门前8米处甩头偏出近门柱。第33分钟，埃辛右路长传，德罗巴侧身胸部做球，乔-科尔直接敲回给德罗巴，德罗巴禁区边缘右脚抽射偏出远门柱。第41分钟，兰帕德分到左侧，卡卢距门14米处推远角被门将沃尔坎倒地没收。

　　下半时开始2分钟，埃辛右路斜传，德罗巴在门前13米处右脚停球转身左脚扫射被沃尔坎没收。贝莱蒂换下似乎腰部受伤的卡卢，埃辛改打右前卫，乔-科尔换到左路。

　　济科也作出换人，切尔西旧将凯日曼替下中场马尔多纳多。费内巴切攻势明显加强，但在主队严密防守下，仍然难觅射门机会。第66分钟，德罗巴左路内切，在门前25米处低射被沃尔坎得到。第72分钟，费内巴切头球解围不远，卡瓦略右侧禁区边缘凌空打高。第75分钟，卢加诺右侧远射被特里顶出左门柱，但主裁判范德尔却给了球门球。

　　塞米赫被乌古尔换下。第77分钟，德罗巴被勾倒，他在门前26米处亲自主罚任意球被沃尔坎飞身封出右门柱。第81分钟，乌古尔左路长传，戈克汉后点距门18米处斜射被向右倒地单手托出。随后，卡齐姆-理查兹右侧距门27米处大力抽射又被伊拉里奥封出。第84分钟，乔-科尔禁区右侧回敲，兰帕德前点距门7米处射门偏出近门柱。

　　马卢达换下乔-科尔。第86分钟，埃辛对范德尔判罚不满，将球掷到地上，结果被黄牌警告，他将错过半决赛首回合。第88分钟，埃辛右路内切突破两名后卫夹防后底线回敲，兰帕德在门前4米处推进球门顶端，切尔西总比分3比2超出！1分钟后，马卢达左路低射偏出远门柱。卡瓦略随后铲倒乌古尔，被黄牌警告。补时第2分钟，埃辛将兰帕德直传打进，但被判越位在先。切尔西最终总比分3比2晋级。

　　切尔西(4-3-3)：23-库迪奇尼(25'伊拉里奥)/5-埃辛，6-卡瓦略，26-特里(队长)，3-阿什利-科尔/13-巴拉克，4-马克莱莱，8-兰帕德/10-乔-科尔(85'马卢达)，11-德罗巴，21-卡卢(58'贝莱蒂)。

　　费内巴切(4-3-2-1)：1-沃尔坎/77-戈克汉，2-卢加诺，36-埃杜，6-韦德松/8-卡齐姆-理查兹，33-马尔多纳多(60'凯日曼)，15-奥雷利奥/99-戴维，20-阿莱士(队长)/23-塞米赫(75'乌古尔)。

　　(马舸)