从惠阳乡村走出来的黄红英从小就喜欢唱歌。现在，无论是举办个人演唱会、还是参加送戏下乡演出，黄红英都会演唱她的代表作《客家妹子爱唱歌》。她说，这首歌曲代表了自己的心境、情感。

    改编自只有4句歌词的惠阳客家山歌

    现在，《客家妹子爱唱歌》已经家喻户晓，客家人喜欢，听不懂客家话的外地人也喜欢。这首歌是由惠阳客家山歌改编而来的，它的蓝本是一首只有4句歌词的皆歌，黄红英也特别喜欢。第一次开个人演唱会，她就为观众献上了这首家乡的歌曲，她说，这首歌唱出了自己的心声。每次演唱，不仅能给听众送去欢乐，自己也备感亲切。
    1995年，黄红英筹划出版客家山歌专辑，计划将这首皆歌收入，但这首歌有自己的局限。“皆歌的曲调伤感，歌词也短，我就想结合自己的演唱风格，把它改编成高亢、舒展的风格，一个完整、成熟的音乐作品。”黄红英说。为此，她邀请我市作家丘金贝创作歌词。新歌词境界开阔，立意高远，既保留了皆歌内容，又注入了客家人不辞辛苦不畏难的精神元素。我市几位作曲家看到新歌词后，非常满意，大家认为提高了《客家妹子爱唱歌》的音乐境界。
    明确了创作意图，现任市音协主席毕践新拿到歌词后，立即投入创作。因为对客家山歌已经有很深的研究和认识，毕践新一气呵成，很快便完成了山歌谱曲工作。毕践新的创作借鉴了其他地区客家山歌的特色，尤其是河源地区的快歌，使得改编后的《客家妹子爱唱歌》曲式更加紧凑，旋律优美。

    黄红英在第二届广东国际艺术节上以一曲《客家妹子爱唱歌》获银奖

    毕践新来自陕西，自从到客家地区从事音乐工作后，非常注重学习客家音乐，他觉得客家的文化风貌、文化内涵和中原地区是相通的，对客家地区的文化艺术非常感兴趣。毕践新说：“在一个地区工作，就一定要了解这个地区的音乐。”于是他到梅州、佛山和赣南地区采风。去梅州时，他拜访了许多当地音乐人，向他们虚心学习客家音乐。
    拿到新改编的《客家妹子爱唱歌》，黄红英爱不释手，毫不犹豫将其作为专辑的主打歌。她演唱这首歌时，将时尚的音乐元素融入传统的客家山歌曲调和传统的山歌唱腔中，获得了广大听众的喜欢。在当年举行的第二届广东国际艺术节上，黄红英以一曲《客家妹子爱唱歌》摘得银奖。
    《客家妹子爱唱歌》很快成为客家山歌的经典作品，也成为演唱者黄红英的代表作。这首歌不仅在我市家喻户晓，而且已经伴着黄红英的歌声走向了世界。

    本报记者温 舒